Robot researcher to delve the depths of Lake Yellowstone