Drone footage shows thousands of migrants under bridge in Del Rio, Texas as local facilities overwhelmed