The key to cracking long-dead languages?