AI-generated song using Drake and The Weeknd vocals goes viral, raising legal concerns