Science Autonomy for Rover Subsurface Exploration of the Atacama Desert