Approximation and Parameterized Complexity of Minimax Approval Voting