Preferences Single-Peaked on a Tree: Multiwinner Elections and Structural Results