Characterizing Tseitin-Formulas with Short Regular Resolution Refutations