Model-Based Scientific Discovery: A Study in Space Bioengineering