Competitive Safety Analysis: Robust Decision-Making in Multi-Agent Systems