Judges Don't Know What AI's Book Piracy Means