Collaborative Language Grounding Toward Situated Human-Robot Dialogue