Quantifying host-microbiota interactions