Measuring Fairness Under Unawareness of Sensitive Attributes: A Quantification-Based Approach