Consumers vs. Citizens in Democracy's Public Sphere