Two Ways to Bring Shakespeare Into the Twenty-First Century