Neutrophils self-limit swarming to contain bacterial growth in vivo