Value of Information Lattice: Exploiting Probabilistic Independence for Effective Feature Subset Acquisition