Irrelevant and independent natural extension for sets of desirable gambles