Iterative Local Voting for Collective Decision-making in Continuous Spaces