Finite Materialisability of Datalog Programs with Metric Temporal Operators