Cerebellar nuclei evolved by repeatedly duplicating a conserved cell-type set