A Generative AI-Powered Digital Twin for Adaptive NASH Care