Planners recommended against nuclear plant in 2019 citing fears for Welsh language