Model-free Low-Rank Reinforcement Learning via Leveraged Entry-wise Matrix Estimation