Navigating the Pitfalls of Active Learning Evaluation: A Systematic Framework for Meaningful Performance Assessment