Bayesian Dyadic Trees and Histograms for Regression