UDA: A Benchmark Suite for Retrieval Augmented Generation in Real-World Document Analysis