Multi-resolution Spectral Coherence for Graph Generation with Score-based Diffusion