Source Separation and Density Estimation by Faithful Equivariant SOM