Equilibrium Refinement through Negotiation in Binary Voting