Symmetry Teleportation for Accelerated Optimization