Archimedes Meets Privacy: On Privately Estimating Quantiles in High Dimensions