Optimistic Rates for Multi-Task Representation Learning