Few-Shot Diffusion Models Escape the Curse of Dimensionality