Can LLMs Implicitly Learn Numeric Parameter Constraints in Data Science APIs?