On the Robustness of Graph Neural Diffusion to Topology Perturbations