Evaluating Latent Space Robustness and Uncertainty of EEG-ML Models under Realistic Distribution Shifts