Label Robust and Differentially Private Linear Regression: Computational and Statistical Efficiency