Prototype-based Aleatoric Uncertainty Quantification for Cross-modal Retrieval