Binary to Bushy: Bayesian Hierarchical Clustering with the Beta Coalescent