Synergies in learning words and their referents