DC-Gaussian: Improving 3D Gaussian Splatting for Reflective Dash Cam Videos