Can LLMs Solve Molecule Puzzles? A Multimodal Benchmark for Molecular Structure Elucidation