\mathcal{M} 4 : A Unified XAI Benchmark for Faithfulness Evaluation of Feature Attribution Methods across Metrics, Modalities and Models