ENOT: Expectile Regularization for Fast and Accurate Training of Neural Optimal Transport