Cognitive Model Discovery via Disentangled RNNs