Reciprocal Reward Influence Encourages Cooperation From Self-Interested Agents