Exploratory Retrieval-Augmented Planning For Continual Embodied Instruction Following