Strategyproof Exchange with Multiple Private Endowments